Desde su salida original en Estados Unidos en 2011, Tarología es traducido al español y publicado en Argentina por la editorial Hijas de Kore.
Este fascinante y enigmático libro sobre el Tarot nos sumerge en una cadencia poética de la existencia.
“En un mundo donde la noción de arte se ha expandido más allá
de sus fronteras tradicionales, el tarot se vuelve un manual para
transformar la vida en un modo poético del ser.”
Tarología es un manifiesto contra el carácter sagrado, fijo, de cualquier texto pasado, presente o futuro.
Definido, si eso es algo posible, como una perfomance tarológica, sin prerrequisitos culturales, Enrique Enríquez propone mirar y aprender, no complicarla, concentrarse y asombrarse, dejar que las imágenes lleven las riendas de la interpretación y la interacción con las cartas.
La operación “tarológica” es ser flexibles, libres, creativas y fluidas, “para no endurecernos, para no rompernos”.
Con recursos como la patafísica, la poesía, la transliteración, las imágenes, los juegos de palabras, la espontaneidad, las metáforas y el lenguaje (así como lo oculto del lenguaje, lo no dicho), Tarología nos invita a las múltiples y polisémicas respuestas, mensajes, extrañezas, silencios y suspiros.
Este viaje, por momentos lleno de perplejidades, al que nos lleva el autor es un bello intento para dejarse llevar por la abstracción, despojarse de lo conocido y darle poesía a los modos de vivir. Incluso, ir más allá de las fronteras del lenguaje en sí mismo.
Durante varios meses, la traductora, poeta e investigadora argentina, Laura García, trabajó en la traducción e interpretación de este libro, con un intenso y creativo intercambio epistolar de ideas y contenidos con Enríquez, que reside en Nueva York.
Enrique Enríquez (Caracas, 1969) es lector de tarot. El arte del tarot de Marsella no le otorgó ningún reconocimiento, retribución económica ni estatus de prestigio. No se encuentra afiliado a ninguna institución respetable, ni tampoco es conocido por personas de importancia o asociado con celebridades. Sin embargo, gracias a esta persistente situación de negligencia, Enríquez ha logrado cultivar una profunda comprensión de la poética del tarot, sin verse distraído por la fama o perturbado por los altibajos del éxito. Reside en Nueva York junto a su esposa y sus tres hijos. Así, su camino ha sido un refugio de autenticidad y enriquecimiento personal.
TAROLOGÍA de Enríquez
- Tradujo al español, Laura García @elegarxia
- Editaron Mer y Let, las hijas díscolas de Kore
- Diseñó con amor Rafael Medel Lopez
- Impreso en Buenos Aires, Argentina
- En venta en Amazon www.amazon.es
